1 Samuël 14:24
Statenvertaling
En de mannen van Israël werden mat te dien dage; want Saul had het volk bezworen, zeggende: Vervloekt zij de man, die spijze eet tot aan den avond, opdat ik mij aan mijn vijanden wreke! Daarom proefde dat ganse volk geen spijs.
Herziene Statenvertaling*
en van de mannen van Israël werd veel gevergd, want Saul had het volk bezworen: Vervloekt is de man die vóór de avond voedsel tot zich neemt, voordat ik mij aan mijn vijanden gewroken heb! Daarom gebruikte heel het volk geen voedsel.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de mannen van Israel op die dag bedreigd werden, had Saul het volk een vervloeking doen uitspreken: Vervloekt is de man, die spijs eet voor de avond en voordat ik mij op mijn vijanden gewroken heb. Daarom gebruikte niemand van het volk enig voedsel.
King James Version + Strongnumbers
And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 ( H853 ) the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies. H4480 - H341 So none H3808 - H3605 of the people H5971 tasted H2938 any food. H3899
Updated King James Version
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eats any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Gerelateerde verzen
Romeinen 10:2 | Richteren 21:1 - Richteren 21:5 | Richteren 11:30 - Richteren 11:31 | Richteren 1:28 | 1 Korinthe 16:22 | Deuteronomium 27:15 - Deuteronomium 27:26 | Leviticus 27:29 | Spreuken 11:9 | Jozua 6:26 | Jozua 6:17 - Jozua 6:19 | Richteren 5:2 | 1 Samuël 14:27 - 1 Samuël 14:30 | Psalmen 18:47 | Numeri 21:2